Si vous cherchez à vous instruire à propos d’une écriture originaire d’Afrique, pourquoi ne pas vous initier au N’ko ? Les quelques lignes suivantes vous permettront de découvrir cette écriture.
Présentation du n’ko
Le n’ko est une écriture qui provient d’Afrique occidentale. Inventée en 1949 par Solomana Kanté, le n’ko est encore très utilisé de nos jours. Il sert à transcrire les langues mandingues et signifie à ce titre « je dis » dans la totalité des langues mandées. De type alphabétique, le n’ko a été inventé pour permettre aux africains utilisant la langue malinké de disposer d’une écriture bien à eux. Kanté estimait en effet que l’importation d’alphabets comme l’alphabet latin et l’alphabet arabe ne leur était pas adaptée. C’est ainsi qu’il a créé le n’ko afin que la langue Malinké puisse avoir une écriture qui reflétait véritablement ses besoins, ses sonorités et sa culture.
L’utilisation du n’ko
Initialement, le n’ko a d’abord été utilisé en Guinée. C’est avec le temps que cette écriture s’est étendue à d’autres pays d’Afrique occidentale qui utilisait le malinké. De nos jours, le n’ko est employé dans des pays comme le Sénégal, le Mali et la Côte d’Ivoire. Elle réussit à survivre en dépit de la forte concurrence du français. L’écriture n’ko est ainsi une écriture particulièrement fournie. Vous en trouverez diverses publications. Certaines seront des traductions du Coran et de la Bible tandis que d’autres seront plutôt des manuels pédagogiques de sciences, de mathématiques, de philos… Les écrits n’ko se présentent aussi sous formes de dicos, de journaux locaux et d’ouvrages de médecine traditionnelle.
L’écriture n’ko
Il est aussi bon de savoir qu’en n’ko, l’écriture va de droite à gauche. Les caractères n’ko ressemblent considérablement aux caractères de l’alphabet arabe. Le n’ko est de plus une écriture dans laquelle les lettres sont reliées entre elles. En outre, dans l’alphabet n’ko, vous trouverez 7 voyelles ainsi que 20 consonnes ; ces dernières comportent une syllabique. Par ailleurs avec l’alphabet n’ko, vous devez aussi vous attendre à rencontrer des diacritiques. Au nombre de 8, ces diacritiques ont pour but de marquer les tons.