L’alphabet Guèze – Les bases

Au rang des langues sémitiques, le  Guèze est une des langues qu’il est possible de trouver. C’est pour transcrire cette langue que l’alphabet guèze a été créé. Plus de détails par ici.

A propos de l’alphabet Guèze

Le Guère occupe une place importante en Ethiopie et en Erythrée. C’est une langue sud-sémitique  dont l’alphabet est  né au 5ème siècle avant J.C.  Cette langue n’est plus parlée de nos jours.  Elle a cessé de l’être aux environs du 14ème siècle. Le guèze subsiste cependant à travers son écriture.  Cette dernière sert considérablement en tant que langue liturgique.  Outre le Guèze et  l’Amharique (la langue officielle de l’Ethiopie), l’alphabet Guèze sert aussi pour transcrire d’autres langues éthiosémitiques telles que le tigrigna, les langues gouragué ou le tigré.  L’on s’en sert également pour quelques langues couchitiques.

 

La prédilection des consonnes

Initialement, le Guèze était  un Abjad. Rappelons qu’une écriture est dite Abjad lorsque les  consonnes y sont notées privilégiement. C’est par la suite que le Guèze est devenu un alphasyllabaire. Cela signifie qu’à chaque consonne il faut désormais ajouter une voyelle. Des diacritiques et des traits sont donc apparues pour marquer le son des voyelles. L’alphabet Guèze est donc un alphasyllabaire qui suit l’ordre alphabétique de l’alphabet sudarabique. Par ailleurs, si à la base, cet alphasyllabaire comptait 26 signes consonantiques, avec le temps divers changements sont intervenus en raison de son adaptation à d’autres types de langues ; l’on peut maintenant dénombrer jusqu’à 35 signes consonantiques.

 

Le système d’écriture Guèze

L’écriture guèze peut compter entre 182 et 245 caractères en fonction des langues. En ce qui concerne l’Ethiopie, cet alphasyllabaire compte 231 caractères (pour 33 lettres). Globalement, ce qu’il faut retenir c’est qu’à une consonne, il est possible de combiner 7 voyelles. Certaines lettres permettent même d’aller au-delà en admettant une huitième et une neuvième modification pour exprimer des séquences. Par ailleurs, si à l’origine l’écriture Guèze était un boustrophédon (une écriture qui va alternativement de droite à gauche puis, de gauche à droite), à présent, elle ne s’écrit plus que de droite à gauche.