L’apprentissage de l’alphabet est une pratique qui se fait depuis la nuit des temps. Certains alphabets sont en effet bien vieux ; c’est par exemple le cas de l’alphabet égyptien, de l’alphabet araméen ou encore, de l’alphabet arménien. C’est à ce dernier que nous nous intéressons aujourd’hui.
Une langue ancienne bien riche
Né en l’an 405, l’alphabet arménien existe encore de nos jours. Il a été créé par un moine, l’arménien Mesrop Machtots. A l’instar de nombreux alphabets connus, l’alphabet arménien s’écrit de gauche à droite. Il sert de point de départ à la langue arménienne ; cette langue est principalement parlée en Arménie, un pays d’Asie dont la capitale est Erévan. A l’origine, l’alphabet arménien comptait 36 caractères. Toutefois, avec le temps et notamment vers le 12ème siècle, cet alphabet est passé à 38 caractères. Les deux caractères qui ont été ajoutés ont ainsi été placés en fin de liste. Il s’en suit que l’alphabet arménien compte au total 32 consonnes et 6 voyelles.
L’alphabet arménien, un alphabet complet
Cet alphabet est en outre un alphabet dans lequel la notation des voyelles est intégrale. Il s’agit de plus d’un alphabet très précis phonétiquement ; aucune de ces lettres ne sert à un double usage. Pour la petite histoire, la Bible a été le premier écrit traduit en arménien. Dans l’arménien classique, cette traduction est appelé « grabar » soit, « la traduction royale ». Il en est ainsi car cette traduction est en effet très proche de la perfection. Par ailleurs, l’alphabet arménien est un alphabet bicaméral. Il admet de ce fait des majuscules comme des minuscules. Parallèlement, très proche de l’alphabet latin et de l’alphabet copte, l’alphabet arménien est un dérivé de l’alphabet grec.
Une langue toujours d’actualité
Toutefois, si la structure de l’alphabet arménien rappelle beaucoup celle du grec, au niveau du graphisme, il en va différemment. Les signes de l’alphabet arménien ressemblent en effet beaucoup aux caractères perses. Certains ont ainsi pensés à accorder la paternité de l’alphabet arménien à l’écriture perse. Cependant, les arguments en faveur du modèle grec sont si nombreux que cette dernière hypothèse semble peu probable. De nos jours, il existe au moins 6 millions de locuteurs de l’arménien. Arrivant en 60ème position des langues les plus parlées au monde, l’arménien est une langue antique mais bel et bien vivante.