Hangul (alphabel coréen) – Les bases

Si vous recherchez un alphabet hors du commun, pourquoi ne pas vous essayer au Han’gŭl ou (Hangueul), l’alphabet coréen ? Petit regard sur cet alphabet…

Présentation du hangul

Le Han’gŭl (communément écrit hangul) est un alphabet qui nous vient de Corée. En réalité le terme Han’gŭl n’est qu’une variante orthographique de « Hangeul » qui en est la véritable appellation. En Corée du Nord, le hangul porte l’appellation de « joseongeul ».  Jugé très scientifique, cet alphabet est venu remplacer le hanja à savoir, les caractères chinois utilisés jusqu’alors.  A l’inverse des idéogrammes du Hanja, le Han’gŭl est un véritable alphabet. Il a été inventé et promulgué par le roi Sejong le Grand aux environs de 1443. Ce dernier cherchait en effet à inventer un  alphabet afin de permettre de combattre l’illettrisme.

Généralités sur le hangul

Le Hangul est historiquement important en Corée. Le 9 octobre  y est d’ailleurs célébré comme fête nationale en tant que « jour du hangul ». Notez également qu’en 1989 un prix de l’UNESCO a été créé en l’honneur du Roi Séjong et à sa lutte pour l’alphabétisation. Par ailleurs, le terme Hangeul veut dire « syllabe écrite ». Chaque mot est donc composé de syllabes et chaque syllabes contient des lettres appelées « Jamo ».Les syllabes de l’alphabet coréen peuvent en outre être ouvertes comme fermées. Avec le hangul,  chaque syllabe doit comporter au moins une consonne initiale (et parfois finale) et une voyelle.

L’écriture hangul

Par ailleurs, avec le hanja, les caractères étaient circoncis dans des carrés ; les syllabes coréennes suivent donc le même mouvement. Elles sont construites de façon à pouvoir y être intégré dans des carrés virtuels. Par ailleurs, le Hangeul est un alphabet qui compte 40 lettres dont 14 consonnes, 10 voyelles, 5 consonnes doubles et 11 voyelles composées. Dans cet alphabet, les voyelles que vous utiliserez pourront être soit horizontales soit verticales. Certaines pourront s’ajouter à droite tandis que d’autres devront être placées en bas de la consonne initiale. Le système d’écriture coréen est en outre un système dans lequel les diphtongues existent.